Galeria de imágenes

[furoya]

No estoy seguro. Y no es cuestión de torpeza. Lo que pasa es que esa animación está hecha con CSS, no con JS. Si quieres puedes preguntar en ese foro si es posible mantener la transparencia en CSS3, pero creo que no.

Vas a tener que reescribirlo, y usar javascript.

El problema que encuentro es que al ver el escript que cambia las imágenes, noto que es uno de esos de "copiar y pegar". Temo que si no puedes escribir un efecto de reemplazo con JS, es muy probable que no puedas escribir tampoco un efecto de "retener" la transparencia en el botón. Posiblemente vayas a tener que integrarlos, sería lo mejor; y para eso hay que entenderlos. Y ese escript es lamentable, ni sé si conviene desarmarlo para estudiarlo. Casi te conviene aprender algo de JS y hacerlo de nuevo (lo más difícil será esa especie de "transición", pero como casi ni se nota...). Entonces sí te va a ser más fácil agregarle el efecto a los botones, y que se mantenga mientras coincida con el que está mostrando.