Si tu servidor es Apache podés intentar forzar la descarga agregando en tu .htaccess (en la carpeta que almancene los mp3)
Código Apache:
Ver originalAddType application/octet-stream .mp3
De ahi en más que el vínculo al archivo este en javascript ó php da lo mismo
SAludos