no existe ningun programa que haga lo que tu quieres...existen scripts, por ejemplo jQuery, Prototype, CSS, etc...que te permiten cambiar las fuentes por la que tu quieras...para ello debes cargar la web junto con las fuentes, porque si la fuente no esta instalada en la maquina del usuario, el mismo no los textos como tu quieres...te dejo un ejemplo
http://www.desarrolloweb.com/articul...font-face.html