cPanel revisa el bandwidth consumido cada 24 horas. ¿La cuenta no se suspendió automáticamente al cabo de esas 24 horas?
Si tienes una cuenta reseller, no tienes mucho control sobre esto y deberías acudir a tu proveedor o al admin del servidor. Una opción a explorar:
Mail Limiting Features
http://docs.cpanel.net/twiki/bin/vie...mitingFeatures
Saludos,