Cita:
Iniciado por CorpseOfSteel 
como alternativa a la imagen puedes usar CSS, con el atributo Content, puedes añadir texto ahí:
.mail:after {
content:"Email";
}
o algo asi creo que era
Terminé usando imágenes por cuestiones de código. Pero si, tu opción también sirve.
¡Gracias a todos!