Cita:
Iniciado por jotaincubus 
PHP lo unico que hace es mandarle eso al SMTP, lo de la respuesta la genera el servidor de corrreo no PHP
exacto, si yo configuro mi SMTP para no enviarte nada, cuando me llegue tu correo no podrás saber si pasó por mi SMTP, en conclusión no puedes saber si el correo enviado fue entregado o no, depende del destinatario.