JQuery - Pasar valores de un input mediante un enlace

[dontexplain]

Si los datos los almacenas en el value de un input type oculto puedes parsearlo dividiendo la cadena por , en el lado del servidor y añada al array de elementos seleccionados averiguando qué elementos ya existen en el registro

Código PHP:

$el=$_POST/GET['cadena'];
$p = explode(",", $el);
 
foreach($p in $a){
if(!in_array($a,$seleccionados)){
$seleccionados[] = $a;
}
}