Hola
Komart
Segun por lo que veo, tu index o la página HTML que esta llamando la imagen no esta en la raiz del sitio, sino en una carpeta ¿verdad? Si no es el caso y tu archivo HTML esta en la raiz, estas llamando mal la imagen, ya que la deberías llamar así:
Código HTML:
<img src="images/cortinas_madera.jpg" alt="cortines fusta" width="400" height="250" border="0" />
Si, tal vez no es este el problema, tendrías que mirar las restricciones de tu hosting, dado que dices que de forma local si te sirve y deja de funcionar cuando lo subes a la web.