Cita: Mensaje Original por bichomen 
Con el primer ejemplo ya me funciona:
window.opener.navigate("url.htm")
ahora lo bueno seria poder cerrar la ventana pequeña
No te funciona window.close() ?
Ademas no te tendria que pedir permiso puesto que si que la has abierto tu...
intenta si no con self.close()