Tu asp genera esto
'response.write("<a href="<=objFolder.Path><objFile.Name>"><=objFile.N ame></a>);
Lo cual es un link al archivo , eso solo ya tendria que abrirte el PDF, si queres que se abra en un popup de javascript tenes que reemplazar en
<a href="#" onclick="window.open('
file:///I:/Mis-doc-11/facturacion-abril.pdf','nventana', 'width=500,height=500'); return false;">Abrir documento popup</a>
la ruta con tus variables en ASP