asi funciona normalmente
<img src="1.jpg" name="imagen_mayor" data-zoomsrc="1.jpg" width="400" height="400" />
y asi no
<img src="<?php echo $foto1 ?>" name="imagen_mayor" data-zoomsrc="<?php echo $foto1 ?>" width="400" height="400" />
fijate que cuando saco src php y pongo una foto fija como el primero anda