Problema con efecto hover

[noruas]

A ver si te sirve. He modificado un poco el css... Pero creo que funciona bien.

Código:

#izqder {
	width:98%;
	height:300px;
	border:10px solid #333;
	border-radius:20px;
	margin-bottom:40px;
	padding:10px;
	overflow:hidden;
}
#izq {
	width:33%;
	height:99%;
	border:1px solid #333;
	display:inline-block;
	margin-left: -20%;
	float: left;
	-moz-transition:all 1s ease-in-out;

}
#izq:hover {
	margin-left: 0%;
}
#der {
	width:65%;
	height:99%;
	border:1px solid #333;
	float:left;
        margin-left: 1%;
}