Creo que lo estás pensando al revés.
¿Para qué vas a subir un archivo al servidor A, que de ahí se pase el servidor B si directamente puedes hacer el upload al servidor B?
Osea, el action de tu formulario que se encuentra en el servidor A debería apuntar al script para procesar el upload en servidor B.
¿Se entiende el punto?