No se si eso es posible, supongo dependerá del reproductor que uses, el JWplayer acepta hacer lo que se denomina http pseudostreaming, sería cuestión de probar, pero habría que darle un buen margen a manera de buffer.
Sinceramente no entiendo el objeto, además, te aclaro el JWPlayer puede reporducir videos de YouTube directamente
http://www.longtailvideo.com/support...-youtube-video