Muchas gracias, quedó resuelto, pondré el código por si algún despistado como yo lo llega a necesitar.
Código PHP:
function fav(num){
var variable_post=num;
var nombre = "#fav" + num;
//// Verificamos la ruta entregada por miscript.php
if( $(nombre).attr("class") === "fav"){
$(nombre).removeClass().addClass("fav_ret");
$.post("include/votes.php", { variable: variable_post }, function(data){
});
var contenido = $("#nav" + num).text();
var final = parseInt(contenido) + parseInt(1);
$("#nav" + num).html(final);
} else {
$(nombre).removeClass().addClass("fav");
$.post("include/votes.php", { variable: variable_post, variable2: 1 }, function(data){
});
var contenido = $("#nav" + num).text();
var final = parseInt(contenido) - parseInt(1);
$("#nav" + num).html(final);
}
}