Mi sugerencia es que bajes todo el contenido de tu Blog a un servidor local o de prueba y allí verás con mucha más claridad lo que puede pasar.
Una vez elegido o desarrollado el nuevo theme, siempre puedes aplicarle un max-width: 123px a tus imágenes. o puedes usar una librería como
timthumb para manejar esas imágenes...
Saludos.