la ñ y los caracteres acentuados son un problema. no importar en que los conviertas (dec, hex, entidades, ...) a ver si encuentras el código
no eres un inútil, es que el método replace() sólo puedes usarlo con los objetos string. el objeto array no posee dicho método
Cita:
Iniciado por furoya 
Al menos no usé un length para limitar un for.
en su lugar usastes un ciclo while y el método shift()
pero según la lógica, no te quedaba otra opción mas que esa