Traducir formularios y no morir intento en syfmony2

[Helysm]

Saludos Colegas

Yo empleo otra forma que es mas limpia ya que la traduccion le corresponde es a la vista y no al manejo del los formularios lo que podes hacer es lo siguiente.

creas tu archivo messages.xx.xliff => xxx => corresponde al idioma, en el creas las traducciones de las etiquetas de los labels puede ser algo como nombredelbundle_nombreformulario_label_nombrecampo , esto es con el objetivo de que no vaya a existir otra etiqueta de un label con el mismo nombre en otro formulario.

luego configuras tus labels en el formulario colocandole como traduccion la etiqueta que creastes para ese label en el diccionario de traduccion.

y listo ya lo tienes hecho, esto se debe a que en las opciones de los temas de la vista de twig el tiene parametrizado que todo texto que le llegue a un label el lo busca en el diccionario de idiomas y si lo enncuentra pues pone la traduccion.

Considero que esta manera es mucho mas facil y mejor.

Exitos

Hely Suarez Marin
Software Developer Symfony
Colombia

De todas maneras gracias a litoxXD por tu aporte fue de buena ayuda al principio ya que luego di con esta otra solucion.