Instala el
bitmeter para comprobar el tráfico que hay en tu conexión cuando tengas abierto el Utorrent. Más que nada para ver si satura o no el ancho de banda aunque le hayas puesto límites.
Otra cosa que se me ocurre es que haya algún problema con el redireccionamiento de puertos.