El punto es que un formulario de upload no sirve para conocer "la ruta" de un archivo, sirve para subir archivos.
De modo que necesitas subir primero el archivo, y luego moverlo (copiarlo) hacía su destino final.
Lee el manual:
http://php.net/manual/en/features.file-upload.php