Uso de :target para mostrar/ocultar un <div>

[kseso?]

Sí. Ese "salto" es consecuencia de la propia naturaleza de :target

Y también sí. Se puede evitar porque ya es posible (lo ampara el estandar) anidar varias pseudo (nested) .

Pero quizás sea interesante que sopese :target frente a :checked

Más info:
http://www.ksesocss.blogspot.com.es/2012/04/target-algun-problema.html
http://ksesocss.blogspot.com/2012/03/guerra-en-css-target-vs-checked.html
http://www.ksesocss.blogspot.com.es/2012/05/diferencias-entre-hover-focus-target.html

En este últumo enlace tiene un ejemplo de :target sin "salto"