Lo que pasa es que al colocar el valor entre apostrofes se toma como una cadena, no como valor numérico. Si sabes que $valor3 es de tipo numérico, puedes omitir los apostrofes:
Código PHP:
Ver originalecho "<a onclick=\"miFuncion('$valor1','$valor2',$valor3+2)\">volver</a>";