duda con Xajax

[ocp001a]

this.value en un select enviará un único valor, no importa si haz seleccionado más de uno.

Como ya indicaste funciona enviando el form. Ahora si quieres que forzar a que envíe sólo los valores del select, podrías hacer una función javascript que tomara los valores del select y los enviara a tu función.

Por otra parte, no veo por qué colocar al nombre del select los [] si al indicar que es de tipo múltiple ya se comporta como un arreglo.