La verdad no se entiende mucho tu problema, tal y como lo cuentas. Necesitaríamos en todo caso que explicases un poco mejor, en detalle y con precisión el estado original de todo, qué se modificó y qué problemas plantea ahora.
Pero mas allá de todo este asunto, tienes que considerar que las conexiones entre la aplicación y MySQL
son temas de programación o
configuración de aplicaciones.
A MySQL
no le importa de dónde viene la conexión, en tanto reciba los parámetros de conexión correctos. Por ello, todo el asunto parece más problemas de
configuración de Wordpress, y
eso es un tema totalmente ajeno a este foro, ya que
Wordpress tiene su propio Foro, donde encontrarás la gente que te puede asesorar en la reconfiguración y conexión a MySQL.
Pero quiero que te quede claro: Si no es SQL, diseño de base de datos, administrador de servidores o arquitectura de datos, no es una pregunta para este foro.