un problema de permisos

[RatonesPelones]

Trato de ser lo mas concreto posible:

me acaba de llegar un cliente con un disco duro que tenía en un equipo con XP, por alguna razón, tuvo que quitar el disco duro y lo puso en un nuevo pc con Vista Home (el disco que se trajo lo dejó como esclavo).

Ahora, al intentar acceder a los documentos de un usuario concreto que tenía en XP no se lo permite, creo que es un error en la asignación de permisos. Entré y chequé y efectivamente están deshabilitados varios, ya los modifiqué, pero aún así no me deja acceder a esos archivos ni para copiarlos.

necesito su ayuda con ideas para hacer esta tarea. Por cierto, el equipo que tenía XP ya no lo tiene en su poder.

saludos y gracias anticipadas.