Yo he usado pusher.com para meter websockets en mis códigos sin tener un server que soporte node.js
www.pusher.com
Su cuenta gratuíta creo que permitía 100.000 mensajes al día.
Si eres nuevo en jQuery, y no tienes muchas experiencia en javascript... creo que mejor dejes este recurso para la versión 2.0 de tu página.
PD. ¿Qué es APE? no lo había escuchado nunca.