Ya encontré la solución, era bien sencilla, pero cuando uno se obceca, pues eso. En el script datauser.php, se añade lo siguiente:
Código:
<script>
$(document).ready(function(){
$("#usuario").rules("add", {
required: true,
minlength: 4,
messages: {
required: "El usuario es obligatorio",
minlength: jQuery.format("Por lo menos {0} caracteres son necesarios")
}
});
});
</script>
et voilá, el campo se valida.
Gracias y perdón por lñas molestias.