creo que estas imprimiendo mal, en el caso de los ids debes poner los 2 puntos de la cadena id juntos y concatenarle el numero, lo mismo en el caso del texto en caso que desc1 desc2 y desc3 sean variables prueba poniendolo asi:
Código Javascript
:
Ver originalrespuestaServidor = "[{id:"+1+",description:' "+DESC1+" '},{id:"+2+",description:' " + DESC2 " '},{id:" + 3 + ",description:' "DESC3 " '}]";
te recuerdo que estoy suponiendo que DESC1 DESC2 y DESC3 son variables en caso que no lo sean no hace falta ni los mas ni las comillas dobles x ej: description:'DESC1 MI TEXTO'}...
Proba a ver si te funciona.
Saludos