Vale esto si que es raro..
En Chrome e Internet Explorer veo las ñ correctamente en la url que me pasaste.
Pero en Firefox se sigue viendo mal y tengo la codificacion de caracteres predeterminada en Unicode(UTF-8).
Y en mi servidor local sigo sin poder ver la ñ en ningún navegador.
Con la extension LiveHTTPHeaders de Firefox comparé las cabeceras de la url que me dijistes y la de mi pagina en localhost y la diferencia es que en la tuya dice
mientras que en la mia
Cita: Content-Type: text/html charset=utf-8
Me estoy dando por vencido..
Muchas gracias de nuevo
Saludos