Me parece que tengo un problema similar. Tengo una página con una capa que contiene una suerte de barra de navegación. En IE 5.5 y 6 todo funciona normalmente y se visualiza tal como lo diseñe, pero con explorer 5.01 la capa que contiene la barra aparece absolutamente descolocada y casi no se alcanza a ver. Como si esto fuera poco, el 5.01 repite una palabra de texto dos veces: ¿por qué?
Vaya a saber uno, es la única palabra que repite de toda la página!! (css).
Ya lo he probado con más de diez computadores diferentes corriendo IE 5.01. Alguien sabe de este tipo de error, o yo estoy haciendo algo mal? Hasta donde llegan realmente las compatibilidades de browsers desde el 5 al 6? Dreamweaver no detecta ningún error, y otros scripts supuestamente para versiones más avanzadas de explorer funcionan a la perfección.
agradeceré cualquier guía.