no entiendo cual es el problema, en todo caso se puede hacer facilmente con ambos lenguajes, en php solo envia el formulario y recoges las variables post desde php y las recorres tal cual haces ya desde el objeto $data...
Código PHP:
Ver original$numRows = 10;
for($i=1; $i<=$numRows; $i++) {
echo '<tr>';
echo '<td>'.$_POST['Asistencia1Alumno'.$i].'</td>';
echo '<td>'.$_POST['Calif1Alumno'.$i].'</td>';
echo '<td>'.$_POST['Asistencia2Alumno'.$i].'</td>';
echo '</tr>';
}
es un ejemplo muy sencillo, pero se entiende el concepto...