Hola
NicroX, dices que el error es en el UPDATE? podrías por favor mostrarnos el error que te muestra para saber mas con exactitud. Saludos!

.
PDT: has esto en la linea que mencionas
Código vb:
Ver originalDim fila As Integer = e.RowIndex
cam = CType(GridView1.Rows(fila).Cells(5).Controls(0), TextBox).Text