Recorrer Array Recursivamente y retornar un array

[McBlink]

Buenas tardes,
Tengo un array de clases STD, pueden tener distintas "profundidades".

Me gustaría recorrer recursivamente con una función y crear el mismo array pero con una instancia de otra otra clase.
EL problema lo tengo en como ir almacenando los objetos "reconvertidos". Ya que si declaro una variable, cada vez que se llame a la función dentro de la función, volvería al valor inicial.

Alguna idea?

Gracias!