Hola
cgonzaleca, sin duda mi error fue en el Name, que en asp.net es ID, Estuve tratando de hacerlo personalmente, pero el problema aqui es que se pierden los controles al hacerle click al control por tema del Postback... en cuanto logre solucionar el problema lo publico, mientras tanto esperemos mas respuestas por parte del foro. Saludos!

.
Edito : Pasale siempre las posiciones :
Código C:
Ver originalTextBox mecanicos = new TextBox();
mecanicos.ID = "miTextBox" + i.ToString();
mecanicos.Text = (i).ToString();
mecanicos.Style["Position"] = "Absolute";
mecanicos.Style["Top"] = (25 * i).ToString() + "px";
mecanicos.Style["Left"] = (35 * i).ToString() + "px";
mecanicos.Columns = 10;
Panel1.Controls.Add(mecanicos);
Panel1.Controls.Add(new LiteralControl("<br/>"));