activar boton cuando casilla de verificacion esta "checked"

[diamari]

Bueno no conozco sobre mailchimp y sin ver el código de lo que estas intentando lo que puedo decir es que visibility debería funcionar en todo los navegadores recientes. Verifique que no tenga un error ortográfico o de anidamiento.

Y lo que quieres utilizar es onChange ya ejecuta cada vez que detecta un cambio o sea en cuando es marcado o desmarcado.