Licencia codigo abierto o software libre oficial en español

[posman]

Que tal

Estoy casi seguro que la respuesta es NO, pero tengo que preguntar:

¿Saben si existe alguna licencia de codigo abierto o software libre que este escrita en español y sea oficial?

En realidad no me interesa que esa licencia este aprobada por la Open Source Initiative o ningun otra corporacion relacionada con licencias. Solamente estoy interesado en encontrar licencias escritas en español. NO quiero la traduccion no oficial al español de las licencias como BSD, GPL, Apache, etc.

Y tengo otra duda...

¿Habria problemas legales si una compañia utilizara como su licencia "oficial" la traduccion no oficial al español de alguna de las licencias mas conocidas (por ejemplo Apache) ?

Lo que quiero decir es si por ejemplo yo tradujera (de ingles a español) la licencia FreeBSD y le pusiera otro nombre, ¿yo o mi compañia tendriamos problemas legales por usar esa licencia?