Claro que si se puede yo hice una pequeña aplicación con c# y sqlite y al momento de distribuirla no tuve problemas.
Al momento de crear el instalador agrega la dll de sqllite y la bd y no tendrás problemas.
Podes encontrar mi aplicación aquí por si te interesa.
http://cristiantorresalfaro.blogspot...-internet.html