No recuerdo si el script de apache digo el hash que entrega el password para el htaccess tiene vuelta :/ : podrias intentar modificarla :
http://tools.dynamicdrive.com/password/
pero hasta donde recuerdo son sin vuelta por que esta basado en md5.
Saludos