pues al parecer encontarste un bug del traductor
para evitar eso simplemente has esto
Código PHP:
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<title>Documento sin título</title>
</head>
<body>
<div id="google_translate_element"></div>
<script>
function googleTranslateElementInit() {
new google.translate.TranslateElement({
pageLanguage: 'es',
layout: google.translate.TranslateElement.InlineLayout.SIMPLE
}, 'google_translate_element');
}
</script>
hola <br> esto <br> es <br> una <br> prueba <br>
Hola <br>
Hola <br>
Hola <br>
hola <br>
esto <br> es <br> una <br> prueba
</body>
</html>
solo hay que separar los <br> con espacios antes y despues de las palabras, tal y como lo ves aqui
