Creo que tienes los contextos equivocados, CPanel es sólo para administrar un servidor, y a lo que te refieres a mi me suena a sitio web.
Si lo que quieres es descargar algo, sólo debes de (como tu has dicho), "linkearlo".
Si es tu primera página, deberás crear un archivo "index.html" en "public_html" o en "www" (dependiendo del hosting).
Ahora sólo te quedaría crear un enlance HTML al archivo que deseas descargar, por ejemplo:
Código HTML:
Ver original<a href="directorio/archivo.zip">descargar
</a>