Conexión a base de datos empaquetada en un .jar desde el applet del mismo .jar

[jlgijon]

¿Alguien sabe cómo se haría en java una conexión a una base de datos sqlite incrustada en un .jar desde el applet, que también va dentro de ese mismo .jar? Para acceder a los recursos empaquetados en un .jar se utilizan vías diferentes de las que se utilizan para acceder a los recursos o ficheros de un equipo, y yo tengo prohibido por el applet acceder a estos y por los requisitos de mi sistema utilizar nada que no venga del servidor. Sabría hacerlo si el recurso fuera un fichero, pero es una base de datos y requiere una conexión. Esto me da un problema si busco esa conexión con una base de datos local en el equipo del cliente.

Gracias.