Quiero quitar barras de scroll en ventana modal

[tebarin]

No veais los problemas que me está dando Squeezebox, cada vez uno diferente. El de ahora es que abro una ventana modal con una imagen de 371x371 px de esta manera:

Código Javascript:

window.addEvent('domready', function() {
SqueezeBox.initialize({
size: {x: 371, y: 371}
});
SqueezeBox.open("imagen.png", {
handler: 'iframe',
size: { x: 371, y: 371 }
});
});
 

En Firefox aparece perfecto. Pero para variar, en Internet explorer luce horrible, con unas barras de scroll. Si voy aumentando el tamaño de la ventana hasta dar con el que hace que no salgan barras en IE, en Firefox aparece descompensado y con unos márgenes vacios no muy estéticos.

¿Alguien sabe que podría hacer?