No estoy del todo seguro que esto funcione por que no pude probarlo en los modelos que das de ejemplo. La consulta de AlvaroG mas o menos sería de la siguiente manera.
Código Python:
Ver originalfrom django.db.models import Q
...
Expediantes.objects.filter(Q(Expe_Invo__doc_num=x) | Q(Relatos_Observaciones__texto=y))