Solucionado!!!!
el problema estaba en esta linea:
Código PHP:
Ver original$idiomaActual = $config->get('lenguaje');
siempre me tomaba el lenguaje que leia desde el archivo de configuracion jejeje
y agregar un if antes de validar si esta seteada la cookie.