Tienes que usar un while en vez de un if para recorrer las filas del resultado:
Código C#:
Ver originalComando.CommandText = "SELECT id FROM nombres";
Comando.Connection = Conexion;
lector = Comando.ExecuteReader();
while (lector.Read())
{
txbID.Text = lector["id"].ToString();
}