Hibernate Error(Hibernate Dialect must be explicitly set)

[Kodee]

Hasta el momento me fue imposible solucionar el error usando solamente el fichero hibernate.properties.
Me vi forzado a usar la configuracion basica del hibernate.cfg.xml ahora en ves de decir en la clase TestHibernate return cfg.buildSessionFactory(); a la hora de construir la SessionFactory pues digo return cfg.configure().buildSessionFactory();, y es decir tuve que especificar los atributos de la sessionfactory en el xml, pero no era lo que me habia propuesto inicialmente.

Sigo sin entender porque hibernate no se me conecta correctamente a la bd usando solamente el properties aun cuando esta en una de las configuraciones iniciales propuestas por la mayorias de las guias de Hibernate digase: Hibernate in Action, Hibernate References, Deep Analisys of ORM, etc.