Tiene que ver con el suavizado de las fuentes. En IE9 se ve bien, pero no en los demás.
Yo pienso que empeora el asunto el hecho que el texto aparece con un desvanecimiento. IE renderiza esto pésimamente (al igual que con los desvanecidos en los PNGs).
Evidencia:
http://jsbin.com/uhalem/2
Si abres eso en IE, verás que el texto con fadeIn se verá más feo. Hacé la prueba de quitarle el efecto sobre el texto para ver si es eso.