Faltaría arreglarlo un poco pero como idea te puede servir:
 
Copiar pegar y probar: 
 Cita:  <script type="text/javascript" src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.5.1/jquery.min.js"></script>
<script type="text/javascript" >
 
$(document).ready(function(){
	$("#num1").keyup(function(){
		var texto_escrito = parseInt($("#num1").val()) + parseInt($("#num2").val());
		$("#un_div").html(texto_escrito);
	})
	$("#num2").keyup(function(){
		var texto_escrito = parseInt($("#num1").val()) + parseInt($("#num2").val());
		$("#un_div").html(texto_escrito);
	})
})
</script> 
 
<form>
<input type="text" name="num1" id="num1" maxlength="4" />
<input type="text" name="num2" id="num2" maxlength="4" />
</form>
<br />
<div id="un_div" style="background-color:#FFC; padding:12px">_</div>
    fuente origen: 
http://www.forosdelweb.com/f13/actua...-input-895445/