De nada ;)
¿Te funciona la transición?
Yo la hubiera puesto en el div primero o el que esta en su estado inicial, este:
Código:
div.contenedor div.caption {
opacity:0;
filter: alpha(opacity=0); /* IE */
-moz-transition: all .3s linear;
-webkit-transition: all .3s linear;
-ms-transition: all .3s linear;
-o-transition: all .3s linear;
transition: all .3s linear;
}