Y claro, $pic es un objeto jQuery. Necesitás obtener de ahí lo que quieras. Como ser el src de la imagen.
Probá algo así:
Código Javascript
:
Ver original$.modal("<div><h1>" + $title + "</h1>" + "<img src='" + $pic.attr('src') + "' />" + $descrip + "</div>");